DIE VORKOSTERINNEN (Le Assaggiatrici) von Silvio Soldini

Kriemhild Hamann, Olga von Luckwald, Elisa Schlott, Emma Falck © Morandini Film Distribution

«Es ist Ihnen nicht gestattet, zu erbrechen!»

Den grotesken Satz bellt ein SS-Offizier in Richtung der verängstigten jungen Frauen, welche eben erfahren haben, dass die ihnen servierte Mahlzeit vergiftet sein könnte. Sie wurden im Dorf zusammengetrieben, in der Kaserne von einem Arzt auf ihre Gesundheit getestet und dann ohne Erklärung an den Tisch gesetzt, an dem sie Hitlers nächste Wolfsschanzen-Mahlzeit verkosten müssen.

Hat Adolf Hitler zwangsrekrutierte Vorkosterinnen gegen einen möglichen Giftanschlag eingesetzt? Es scheint plausibel, wenn man den Erinnerungen der 2014 verstorbenen Margot Wölk Glauben schenkt. Der Spiegel publizierte 2013 die Geschichte der Frau, welche diese im Jahr davor in einem Interview als 94jährige der Berliner Zeitung enthüllte, nachdem sie sie zuvor zeitlebens für sich behalten hatte. „DIE VORKOSTERINNEN (Le Assaggiatrici) von Silvio Soldini“ weiterlesen

Cannes 09: Untertitelte Basterds

Inglourious Basterds Hitler ST
Yes! Yes! Yes! Yes! Martin Wuttke als Hitler in 'Inglourious Basterds'

Ich gehöre ja leider zur Fraktion jener, die von Tarantinos neuem Opus enttäuscht sind, unter anderem, weil ich finde, dass das serielle Nazikillen eher in einen Egoshooter gehört als ins Kino. Aber einen Verdienst hat Inglourious Basterds auf sicher: Tarantino spielt mit den Sprachen, er lässt die Figuren in ihren jeweiligen Landessprachen (und fremdem Italienisch) reden und bringt immer wieder Untertitel ins Bild. Genau jene Untertitel, von denen ein paar Schweizer Kinobetreiber und Verleiher behaupten, ihr Publikum goutiere sie nicht mehr.

„Cannes 09: Untertitelte Basterds“ weiterlesen