Ich war in Graz an der Diagonale, dem Festival des österreichischen Films. Georges Wyrsch hat mit Josef Hader über Andrea lässt sich scheiden gesprochen. Und Brigitte Häring stellt den jüngsten Hamaguchi vor: Evil Does Not Exist. Dazu wie gewohnt eine Tonspur. Und die Kurztipps.
Hören:
Saugen: Filmpodcast Nr. 828 (Rechtsklick für Download)
Den Filmpodcast können Sie via iTunes, Spotify, Deezer oder direkt abonnieren.
Hallo Herr Sennhauser, der Grund, warum die bekannte Schauspielerin in Ihrer Tonspur etwas piepsig klingt, ist nicht etwa, dass sie damals merklich anders gesprochen hätte als heute, sondern dass die Sequenz etwas schneller abgespielt ist als das Original, wodurch die Tonhöhe steigt. Ich tippe auf die sog. PAL-Beschleunigung. Wenn Sie Ihren Ausschnitt bei YouTube suchen, klingt die Schauspielerin ganz normal.
Danke, guter Hinweis. Mein Clip stammt auch von Youtube, aber da gibt es ja unzählige. Und tatsächlich fehlte mir die Zeit, den Ausschnitt von der DVD zu holen. Hätte ich tun sollen, denn in meiner Erinnerungen hat sie auch in Allens Film ihre rauchige Stimme…